Información del curso

Bem-vindos ao Curso de Interpretação Judicial IN<>PT (PORTUGUÊS)

TRAN 5725 C Interpretação Judicial

Declaração dos Propósitos do Curso

A expectativa é de que este curso proporcionará o desenvolvimento da capacidade e das técnicas dos alunos para interpretar, de modo bem sucedido, do português para o inglês e do inglês para o português, em tribunais e outros locais jurídicos e quase jurídicos. Sendo um curso que se desenrola desde o básico até o avançado, conseguir-se-á alcançar esta expectativa ao se aprimorar, de maneira mais extensa e profunda, o conhecimento prático, a capacitação e as técnicas que adquirirão, ao longo do ano acadêmico, e que são tão necessárias para interpretar, assim como ao continuar a incentivá-los a permutar informações sobre recursos e experiências, preparando-os para situações reais diárias. Espera-se que os alunos se auxiliem como colegas de classe e futuros colegas de trabalho.

Este é um curso on-line, oferecido por meio de uma combinação de modos síncronos e assíncronos. Aulas sincrônicas serão realizadas em um momento que convir a cada aluno. Entretanto, todas as semanas, espera-se que os alunos:

Façam as leituras determinadas;
Baixem e escutem a todos as apresentações em Power Point narradas e em vídeo;
Mantenham-se a par do que foi postado no fórum e fazer a sua contribuição a este;
Executem e postem os exercícios e as tarefas (deveres de casa) determinadas;
Façam qualquer atividade semanal extra, caso haja tempo.